Home / Localization / Weblate
Open source, web based localization platform that connects to your Git repository so new strings reach translators and translations flow back into your project.
Open source, web based localization platform that connects to your Git repository so new strings reach translators and translations flow back into your project. It is listed in our Localization category.
Weblate has a free tier with paid plans starting at €47/mo. Plans change often, so confirm on the official site before you pay.
We rate Weblate 2/5 for beginners, which makes it better suited to experienced developers than to a first project. Best if you already use Git. Self hosting it is a technical job.
Best for: Open source games with a public repo. Weblate is libre software you can self host for free with unlimited strings. Its Gratis plan for public libre projects on Hosted Weblate gives 160,000 hosted strings and 1 project (checked Oct 23, 2026). Paid cloud hosting starts at €47/mo.
See every option on the Localization page.
Machine translator known for natural sounding text. Paste your menu text, item names or dialogue and get a first draft in another language.
Godot's built-in translation system. Import translations from spreadsheets (CSV) or gettext files, use tr() for keys, remap assets per language, and test with pseudolocalization.
Online translation management system. Upload your string files (JSON, CSV, XLIFF, PO and more), invite translators or use machine translation, then export each language back into your game.
New to game dev? Read Make your first game with free AI tools.
Pair these tools with a 7-step first game path, free art and sound picks with license notes, and a printable checklist, and our AI tools kit for Godot, Unity, Unreal and Roblox. Plus one short tool tip a week. No spam, unsubscribe any time.
No spam. Unsubscribe in 1 click. Privacy See past issues
